Sannkai
Sannkai三回 · The Third Visit

第一次去京都,你去了清水寺、金閣寺、伏見稻荷大社。你拍了照,買了抹茶口味的各種伴手禮,在人潮裡走了很多路。

第二次,你繞開了清水寺,住進了更小的旅館,走了哲學之道。你開始覺得自己懂京都了。

第三次,你不再堅持在大排長龍的隊伍裡,你不再執著每一個景點,你不再從一個行程趕往下一個行程。
你漫步一些旅遊節目沒有寫的街區,開始走進沒有外文菜單的小店,開始慢下腳步看見當地日常。

Sannkai —— 台語的 sann kái,日語的さんかい,都是「三回」。

因為第三次去,你才要開始真正認識一個地方。那些觀光客錯過的風景、那些生活著的在地輪廓。

Sannkai 寫的,是第三次以後才看得見的那些光景。